-
1 паспортный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > паспортный
-
2 паспортный отдел
Русско-английский большой базовый словарь > паспортный отдел
-
3 паспортный
1. rated2. passport -
4 паспорт
1) (удостоверение личности) passportаннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport
визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport
возобновить паспорт — to amend / to renew a passport
прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport
срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires
дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...
иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport
направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department
подложный / фальшивый паспорт — false passport
просроченный паспорт — expired / out-of-date passport
2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate -
5 направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел
Универсальный русско-английский словарь > направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел
-
6 (стандартные) фразы в паспортах
IF FOUND, PLEASE FORWARD THIS PASSPORT TO THE NEAREST EMBASSY OR CONSULATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA OR/ TO ANY DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF THE INTERIOR OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA.
THIS PASSPORT CONTAINS 32 NUMBERED PAGES.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (стандартные) фразы в паспортах
-
7 (стандартные) фразы в паспортах
IF FOUND, PLEASE FORWARD THIS PASSPORT TO THE NEAREST EMBASSY OR CONSULATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA OR/ TO ANY DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF THE INTERIOR OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA.
THIS PASSPORT CONTAINS 32 NUMBERED PAGES.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (стандартные) фразы в паспортах
-
8 Паспортно-регистрационное управление
Универсальный русско-английский словарь > Паспортно-регистрационное управление
-
9 пример указания адресанта (заявления)
Пример 1.
Иванова Сергея Петровича, 1975 г.р.
паспорт № АВ1799106,
выдан Барановичским ГОВД
Брестской области 17.04.2006 г.
личный № 3020575С059PB1
проживающего по адресу:
ул. Центральная, дом 27, квартира 25,
г. Барановичи, Брестская область,
Республика Беларусь
===
IVANOV, Sergey Petrovich
Born in 1975, Personal No. 3020575С059PB0
Passport No. АВ1799106 issued
on April 17, 2006 by Baranovichi City
Department of Internal Affairs,
Brest Region, Republic of Belarus;
Residence: 27-25, Centralnaya St.,
Baranovichi, Brest Region,
Republic of BelarusДополнительный универсальный русско-английский словарь > пример указания адресанта (заявления)
-
10 пример указания адресанта (заявления)
Пример 1.
Иванова Сергея Петровича, 1975 г.р.
паспорт № АВ1799106,
выдан Барановичским ГОВД
Брестской области 17.04.2006 г.
личный № 3020575С059PB1
проживающего по адресу:
ул. Центральная, дом 27, квартира 25,
г. Барановичи, Брестская область,
Республика Беларусь
===
IVANOV, Sergey Petrovich
Born in 1975, Personal No. 3020575С059PB0
Passport No. АВ1799106 issued
on April 17, 2006 by Baranovichi City
Department of Internal Affairs,
Brest Region, Republic of Belarus;
Residence: 27-25, Centralnaya St.,
Baranovichi, Brest Region,
Republic of BelarusДополнительный универсальный русско-английский словарь > пример указания адресанта (заявления)
-
11 стол
м.1) ( мебель) tableпи́сьменный стол — writing table / desk; (с выдвижными ящиками тж.) bureau; (лабораторный, рабочий) bench
за столо́м — at table
сади́ться за стол — sit down to table
накрыва́ть (на) стол — lay the table
проси́ть к столу́ — invite smb to sit down to table
убира́ть со стола́ — clear the table
операцио́нный стол — operating table
лечь на операцио́нный стол — be put on the operating table, undergo surgery
сесть за стол перегово́ров с кем-л — sit down at the negotiating table together with smb
стол и кварти́ра — board and lodging
диети́ческий стол — diet, dietary meals pl
3) ( отдел в учреждении) desk, department, officeстол зака́зов — order placement desk
а́дресный стол — address bureau
па́спортный стол — passport office
стол спра́вок — information (desk)
-
12 контроль
контроль сущ1. monitoring2. surveillance автоматический контрольself-testавтоматический контроль траекторииautomatic path controlалгоритм контроля ошибокerror checking algorithmблок контроляmonitorблок контроля скорости пробега по землеground run monitorведомость технического контроляchecklistвизуальный контрольvisual monitoringвстроенная система контроляintegrated control systemвстроенный контрольintegral testдиспетчер радиолокационного контроляradar controllerзаход на посадку на посадку под контролем наземных средствground controlled approachзона диспетчерского контроляcontrol zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorзона полного диспетчерского контроляpositive control zoneзона таможенного контроляcustoms surveillance zoneиммиграционный контроль1. immigration2. immigration control комплексная система контроля воздушного пространстваintegrated system of airspace controlконечный пункт радиолокационного контроляterminal radar controlконтроль в зонеarea watchконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за использованием территорииland use controlконтроль за полетомflight monitoringконтроль за производством полетовoperating supervisionконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationконтроль качества изготовления воздушных судовaircraft production inspectionконтроль полетаflight watchконтроль состояния двигателейengines trend monitoringконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationконтроль уровня шумаnoise controlлетать под контролемfly under the supervision ofмедицинский контрольhealth controlмеждународный контроль частотinternational frequency monitoringметод контроля шумаnoise control techniqueметоды неразрушающего контроляnondestructing testingнепосредственный контрольdirect controlнепрерывный контрольcontinuous watchоборудование встроенного контроляbuilt-in test equipmentоборудование системы контроля окружающей средыenvironmental control system equipmentорган контроля летной годностиairworthiness authorityосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionотдел контроляinspection departmentпанель контроля хода полетаflight deckпаспортный контрольpassport controlполет для контроля состояния посевовcrop control flightполет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationпорядок контроляclearance procedureпрекращать контроль воздушного суднаrelease the aircraftпункт контроля на наличие металлических предметовmetal-detection gatewayрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarрадиолокационный контрольradar controlрамочная антенна контроля курсаheading control loopсанитарный контроль воздушных судовaircraft sanitary controlСектор контроля за документациейDocument Control UnitСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) система автоматического контроля1. automatic monitor system2. automatic test system система встроенного контроляbuild-in test systemсистема контроля взлетаtakeoff monitoring systemсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) система контроля количества и расхода топливаfuel indicating systemтаможенный контрольcustoms surveillanceусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentцветовая система таможенного контроляcolor coded systemцепь встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь контроляmonitoring circuitштуцер контроля заправкиfilling check connectionэксперт по контролю за качествомquality control expert
См. также в других словарях:
Department of Foreign Affairs and Trade (Ireland) — Department of Foreign Affairs and Trade Department overview Formed 22 January 1919 Jurisdiction Ireland Headquarters … Wikipedia
Passport Canada — is an independent operating agency of the Government of Canada and Foreign Affairs Canada. It operates under the auspices of the Canadian Passport Order, which defines the agency. Prior to March 2005, it was known as the Passport Office. The… … Wikipedia
Department of Foreign Affairs and Trade (Australia) — Department of Foreign Affairs and Trade Agency overview Formed 24 July 1987 Preceding agencies Department of Foreign Affairs Department of Trade Jurisdiction … Wikipedia
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia
Passport card — The passport card (previously known as the People Access Security Service Card, or PASS Card) is an alternative to a passport produced in the United States to meet the documentary requirements of the Western Hemisphere Travel Initiative. The U.S … Wikipedia
Passport to Pimlico — Infobox Film name = Passport to Pimlico caption = Passport to Pimlico film poster director = Henry Cornelius writer = T.E.B. Clarke starring = Stanley Holloway Margaret Rutherford Barbara Murray producer = Michael Balcon distributor = Eagle Lion… … Wikipedia
Department of Citizenship and Immigration Canada — Departments of the Government of Canada Citizenship and Immigration Minister … Wikipedia
passport — passportless, adj. /pas pawrt, pohrt, pahs /, n. 1. an official document issued by the government of a country to one of its citizens and, varying from country to country, authorizing travel to foreign countries and authenticating the bearer s… … Universalium
Department of Foreign Affairs and International Trade — Departments of the Government of Canada Foreign Affairs and International Trade Affaires étrangères et Commerce international … Wikipedia
Department of Justice (Canada) — Coordinates: 45°25′13″N 75°42′13″W / 45.42028°N 75.70361°W / 45.42028; 75.70361 … Wikipedia
Department of National Defence (Canada) — Departments of the Government of Canada National Defence Défense nationale … Wikipedia